0.7.1 - en to de-DE translation catalogue (653 entries)

note: Description of the plugin
en: PublishPress Planner helps you plan and publish content inside WordPress. Features include a content calendar, kanban board, and notifications.
de-DE: PublishPress Planner hilft Ihnen, Inhalte in WordPress zu planen und zu veröffentlichen. Zu den Funktionen gehören ein Inhaltskalender, ein Kanban-Board und Benachrichtigungen.

en: Published
de-DE: Veröffentlicht

en: Draft
de-DE: Entwurf

en: Scheduled
de-DE: Geplant

en: Private
de-DE: Privat

en: Pending Review
de-DE: Ausstehende Überprüfung

en: Trash
de-DE: Papierkorb

en: Roles
de-DE: Rollen

en: Role
de-DE: Rolle

en: Groups
de-DE: Gruppen

en: Group
de-DE: Gruppe

en: Users
de-DE: Benutzer

en: E-mails
de-DE: E-Mails

en: Equals (=)
de-DE: Gleich (=)

en: Does not equal (!=)
de-DE: Ungleich (!=)

en: Greater than (>)
de-DE: Größer als (>)

en: Greater than or equals (>=)
de-DE: Größer als oder gleich (>=)

en: Less than (<)
de-DE: Kleiner als (<)

en: Less than or equals (<=)
de-DE: Kleiner als oder gleich (<=)

en: Like/Contains
de-DE: Wie/Enthält

en: Not Like
de-DE: Nicht wie

en: Not Exists/Empty
de-DE: Nicht vorhanden/Leer

en: Select %s
de-DE: Wählen Sie %s

en: Revision Status
de-DE: Überprüfungsstatus

en: Post Status
de-DE: Beitragsstatus

en: (no title)
de-DE: (kein Titel)

en: Undefined error found
de-DE: Nicht definierter Fehler gefunden

en: Invalid nonce
de-DE: Ungültiger Nonce

en: Access denied
de-DE: Zugriff verweigert

en: You're using PublishPress Planner Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
de-DE: Sie verwenden PublishPress Planner Free. Die Pro-Version bietet mehr Funktionen und Support. %sUpgrade auf Pro%s

en: Upgrade to Pro
de-DE: Auf Pro upgraden

en: Upgrade to PublishPress Planner Pro
de-DE: Auf PublishPress Planner Pro upgraden

en: Enhance the power of PublishPress Planner with the Pro version:
de-DE: Erweitern Sie die Möglichkeiten von PublishPress Planner mit der Pro-Version:

en: PublishPress Revisions integration
de-DE: Integration von PublishPress Revisionen

en: Slack integration for notifications
de-DE: Slack-Integration für Benachrichtigungen

en: Send reminder notifications
de-DE: Erinnerungsbenachrichtigungen senden

en: Use post meta in notifications
de-DE: Beitragsmetadaten in Benachrichtigungen verwenden

en: Modals so you can edit posts without changing screen
de-DE: Modale, damit Sie Beiträge bearbeiten können, ohne den Bildschirm zu wechseln

en: Integration with SEO plugins
de-DE: Integration mit SEO-Plugins

en: Remove PublishPress ads and branding
de-DE: Entfernen Sie PublishPress-Werbung und Branding

en: Fast, professional support
de-DE: Schneller, professioneller Support

en: Need PublishPress Planner Support?
de-DE: Brauchen Sie PublishPress Planner Support?

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
de-DE: Wenn Sie Hilfe benötigen oder einen neuen Funktionswunsch haben, lassen Sie es uns wissen.

en: Request Support
de-DE: Support anfordern

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
de-DE: Detaillierte Dokumentation ist auch auf der Plugin-Website verfügbar.

en: View Knowledge Base
de-DE: Wissensdatenbank anzeigen

en: When to notify?
de-DE: Wann benachrichtigen?

en: Filter the content?
de-DE: Inhalt filtern?

en: Who to notify?
de-DE: Wen benachrichtigen?

en: Notification workflow updated.
de-DE: Benachrichtigungsworkflow aktualisiert.

en: Notification workflow published.
de-DE: Benachrichtigungsworkflow veröffentlicht.

en: Notification workflow saved.
de-DE: Benachrichtigungsworkflow gespeichert.

en: Notification workflow submitted.
de-DE: Benachrichtigungsworkflow eingereicht.

en: Notification workflow scheduled for: %s.
de-DE: Benachrichtigungsworkflow geplant für: %s.

en: Notification workflow draft updated.
de-DE: Entwurf des Benachrichtigungsworkflows aktualisiert.

en: %s notification workflow updated. | %s notification workflows updated.
de-DE[0]: %s Benachrichtigungsworkflow aktualisiert.|
de-DE[1]: %s Benachrichtigungsworkflows aktualisiert.

en: 1 notification workflow not updated, somebody is editing it.
de-DE: 1 Benachrichtigungsworkflow nicht aktualisiert, jemand bearbeitet ihn.

en: %s notification workflow not updated, somebody is editing it. | %s notification workflows not updated, somebody is editing them.
de-DE[0]: %s Benachrichtigungsworkflow nicht aktualisiert, jemand bearbeitet ihn.|
de-DE[1]: %s Benachrichtigungsworkflows nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie.

en: %s notification workflow permanently deleted. | %s notification workflows permanently deleted.
de-DE[0]: %s Benachrichtigungsworkflow dauerhaft gelöscht.|
de-DE[1]: %s Benachrichtigungsworkflows dauerhaft gelöscht.

en: %s notification workflow moved to the Trash. | %s notification workflows moved to the Trash.
de-DE[0]: %s Benachrichtigungsworkflow in den Papierkorb verschoben.|
de-DE[1]: %s Benachrichtigungsworkflows in den Papierkorb verschoben.

en: %s notification workflow restored from the Trash. | %s notification workflows restored from the Trash.
de-DE[0]: %s Benachrichtigungsworkflow aus dem Papierkorb wiederhergestellt.|
de-DE[1]: %s Benachrichtigungsworkflows aus dem Papierkorb wiederhergestellt.

en: Please select at least one event
de-DE: Bitte wählen Sie mindestens ein Ereignis

en: Not filtered
de-DE: Nicht gefiltert

en: Excerpt View
de-DE: Auszug Ansicht

en: Title
de-DE: Titel

en: Message
de-DE: Nachricht

en: Date
de-DE: Datum

en: You don't have any notifications
de-DE: Sie haben keine Benachrichtigungen

en: No workflows found.
de-DE: Keine Workflows gefunden.

en: Skip current user
de-DE: Aktuellen Benutzer überspringen

en: Skip notifications for the user who triggered the action
de-DE: Benachrichtigungen für den Benutzer, der die Aktion ausgelöst hat, überspringen

en: Email
de-DE: E-Mail

en: Content
de-DE: Inhalt

en: Subject
de-DE: Betreff

en: Body
de-DE: Text

en: When an editorial comment is added
de-DE: Wenn ein redaktioneller Kommentar hinzugefügt wird

en: Comment: %s (%d)
de-DE: Kommentar: %s (%d)

en: When the status is changed
de-DE: Wenn der Status geändert wird

en: Previous status
de-DE: Vorheriger Status

en: New status
de-DE: Neuer Status

en: - any status -
de-DE: - jeder Status -

en: New
de-DE: Neu

en: Auto-draft
de-DE: Auto-Entwurf

en: Taxonomies
de-DE: Taxonomien

en: When the content is moved to a new status
de-DE: Wenn der Inhalt in einen neuen Status verschoben wird

en: Old post status: %s
de-DE: Alter Beitragstatus: %s

en: New post status: %s
de-DE: Neuer Beitragstatus: %s

en: When taxonomy is updated
de-DE: Wenn die Taxonomie aktualisiert wird

en: When the content is updated
de-DE: Wenn der Inhalt aktualisiert wird

en: Category | Categories
de-DE[0]: Kategorie
de-DE[1]: Kategorien

en: Categories
de-DE: Kategorien

en: Post Types
de-DE: Beitragstypen

en: Terms
de-DE: Begriffe

en: Post type
de-DE: Beitragstyp

en: Taxonomy
de-DE: Taxonomie

en: Authors of the content
de-DE: Autoren des Inhalts

en: Authors
de-DE: Autoren

en: Users who selected "Notify me" for the content
de-DE: Benutzer, die "Benachrichtige mich" für den Inhalt ausgewählt haben

en: role:%s
de-DE: rolle:%s

en: group %d: %s
de-DE: Gruppe %d: %s

en: user
de-DE: Benutzer

en: email
de-DE: E-Mail

en: "Notify me"
de-DE: "Benachrichtige mich"

en: Permission Groups
de-DE: Berechtigungsgruppen

en: %d Group | %d Groups
de-DE[0]: %d Gruppe
de-DE[1]: %d Gruppen

en: Authors of the parent page
de-DE: Autoren der übergeordneten Seite

en: Parent Page Authors
de-DE: Autoren der übergeordneten Seite

en: Author of the revision
de-DE: Autor der Revision

en: Revision Author
de-DE: Revisionsautor

en: %d Role | %d Roles
de-DE[0]: %d Rolle
de-DE[1]: %d Rollen

en: Site Administrator
de-DE: Seitenadministrator

en: %d User | %d Users
de-DE[0]: %d Benutzer
de-DE[1]: %d Benutzer

en: Async Notifications
de-DE: Asynchrone Benachrichtigungen

en: Event: %s, Workflow ID: %s, Post ID: %s, User ID: %s
de-DE: Ereignis: %s, Workflow-ID: %s, Post-ID: %s, Benutzer-ID: %s

en: Content Calendar
de-DE: Inhaltskalender

en: Post date updated.
de-DE: Postdatum aktualisiert.

en: Post status updated.
de-DE: Poststatus aktualisiert.

en: There was an error updating the post. Please try again.
de-DE: Beim Aktualisieren des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Updating the post date dynamically doesn't work for published content. Please <a href='%s'>edit the post</a>.
de-DE: Das dynamische Aktualisieren des Veröffentlichungsdatums funktioniert nicht für veröffentlichte Inhalte. Bitte <a href='%s'>bearbeiten Sie den Beitrag</a>.

en: iCal secret key regenerated. Please inform all users they will need to resubscribe.
de-DE: iCal-Geheimschlüssel regeneriert. Bitte informieren Sie alle Benutzer, dass sie sich erneut anmelden müssen.

en: Overview
de-DE: Übersicht

en: <p>The calendar is a convenient week-by-week or month-by-month view into your content. Quickly see which stories are on track to being published on time, and which will need extra effort.</p>
de-DE: <p>Der Kalender ist eine praktische Woche-für-Woche- oder Monat-für-Monat-Ansicht Ihres Inhalts. Sehen Sie schnell, welche Geschichten pünktlich veröffentlicht werden, und welche zusätzlichen Aufwand benötigen.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/calendar/">Calendar Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
de-DE: <p><strong>Für weitere Informationen:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/calendar/">Kalenderdokumentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress auf Github</a></p>

en: Weeks
de-DE: Wochen

en: Start Date
de-DE: Startdatum

en: Me Mode
de-DE: Ich-Modus

en: Show Revision
de-DE: Revision anzeigen

en: Search
de-DE: Suche

en: Filter updated successfully.
de-DE: Filter erfolgreich aktualisiert.

en: Filter reset successfully.
de-DE: Filter erfolgreich zurückgesetzt.

en: Author | Authors
de-DE[0]: Autor
de-DE[1]: Autoren

en: Post Type
de-DE: Beitragsart

en: Post moved to the trash. | %d posts moved to the trash.
de-DE[0]: Beitrag in den Papierkorb verschoben.
de-DE[1]: %d Beiträge in den Papierkorb verschoben.

en: Undo
de-DE: Rückgängig

en: Post restored from the Trash. | %d posts restored from the Trash.
de-DE[0]: Beitrag aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
de-DE[1]: %d Beiträge aus dem Papierkorb wiederhergestellt.

en: Initializing the calendar. Please wait...
de-DE: Kalender wird initialisiert. Bitte warten...

en: It seems like it is taking too long. Please, try reloading the page again and check the browser console looking for errors.
de-DE: Es scheint, dass es zu lange dauert. Bitte versuchen Sie, die Seite erneut zu laden, und überprüfen Sie die Browser-Konsole auf Fehler.

en: The selected user doesn't have enough permissions to be set as the post author.
de-DE: Der ausgewählte Benutzer hat nicht genügend Berechtigungen, um als Autor des Beitrags festgelegt zu werden.

en: Post types to show
de-DE: Anzuzeigende Beitragsarten

en: Show today's date in the first row
de-DE: Heutiges Datum in der ersten Zeile anzeigen

en: Enable subscriptions in iCal or Google Calendar
de-DE: Abonnements in iCal oder Google Kalender aktivieren

en: Allow public access to subscriptions in iCal or Google Calendar
de-DE: Öffentlichen Zugriff auf Abonnements in iCal oder Google Kalender erlauben

en: Statuses to display publish time
de-DE: Status zur Anzeige der Veröffentlichungszeit

en: Posts publish time format
de-DE: Format der Veröffentlichungszeit für Beiträge

en: Default publish time for items created in the calendar
de-DE: Standardveröffentlichungszeit für im Kalender erstellte Elemente

en: Field used for sorting the calendar items in a day cell
de-DE: Feld, das zum Sortieren der Kalenderelemente in einer Tageszelle verwendet wird

en: Max visible posts per date
de-DE: Maximal sichtbare Beiträge pro Datum

en: Always show complete post titles
de-DE: Immer vollständige Beitragstitel anzeigen

en: At least one post type must be selected
de-DE: Es muss mindestens ein Beitragstyp ausgewählt werden

en: edit
de-DE: bearbeiten

en: For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content Board, please update %sPublishPress Revisions Pro%s.
de-DE: Für die Integration von Revisionen im Inhaltskalender, der Übersicht und dem Inhaltsboard, bitte aktualisieren Sie %sPublishPress Revisions Pro%s.

en: For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content Board, please update %sPublishPress Revisions%s.
de-DE: Für die Integration von Revisionen im Inhaltskalender, der Übersicht und dem Inhaltsboard, bitte aktualisieren Sie %sPublishPress Revisions%s.

en: To refine your workflow with custom Post Statuses, install the %sPublishPress Statuses%s plugin.
de-DE: Um Ihren Workflow mit benutzerdefinierten Beitragsstatus zu verfeinern, installieren Sie das %sPublishPress Statuses%s-Plugin.

en: For custom Revision Statuses, upgrade to %sPublishPress Statuses Pro%s.
de-DE: Für benutzerdefinierte Revisionsstatus, upgraden Sie auf %sPublishPress Statuses Pro%s.

en: Publishing Time
de-DE: Veröffentlichungszeit

en: All posts
de-DE: Alle Beiträge

en: Disabled
de-DE: Deaktiviert

en: Enabled
de-DE: Aktiviert

en: Regenerate calendar feed secret
de-DE: Kalender-Feed-Geheimnis regenerieren

en: Invalid input
de-DE: Ungültige Eingabe

en: Post not found
de-DE: Beitrag nicht gefunden

en: No enough permissions
de-DE: Nicht genügend Berechtigungen

en: Invalid date
de-DE: Ungültiges Datum

en: Publish Time
de-DE: Veröffentlichtzeit

en: Publish on
de-DE: Veröffentlichen am

en: Loading...
de-DE: Laden...

en: Loading item...
de-DE: Element wird geladen...

en: Click to add
de-DE: Klicken, um hinzuzufügen

en: Moving the item...
de-DE: Bewege das Element...

en: Hide the %s last items
de-DE: Die letzten %s Elemente verbergen

en: Show %s more
de-DE: Zeige %s mehr

en: Untitled
de-DE: Titel los

en: Close
de-DE: Schließen

en: Save
de-DE: Speichern

en: Saving...
de-DE: Speichern...

en: Save and edit
de-DE: Speichern und bearbeiten

en: Add content for %s
de-DE: Inhalt für %s hinzufügen

en: Post type not found
de-DE: Beitragstyp nicht gefunden

en: Post type:
de-DE: Beitragstyp:

en: Please, wait! Loading the form fields...
de-DE: Bitte warten! Lade die Formularfelder...

en: Sun
de-DE: Sonntag

en: Mon
de-DE: Montag

en: Tue
de-DE: Di

en: Wed
de-DE: Mi

en: Thu
de-DE: Do

en: Fri
de-DE: Fr

en: Sat
de-DE: Sa

en: Mar
de-DE: Mär

en: May
de-DE: Mai

en: Oct
de-DE: Okt

en: Dec
de-DE: Dez

en: All statuses
de-DE: Alle Status

en: All categories
de-DE: Alle Kategorien

en: All tags
de-DE: Alle Tags

en: All authors
de-DE: Alle Autoren

en: All types
de-DE: Alle Typen

en: %d week | %d weeks
de-DE[0]: %d Woche
de-DE[1]: %d Wochen

en: %d weeks
de-DE: %d Wochen

en: Today
de-DE: Heute

en: No terms
de-DE: Keine Begriffe

en: Post Date
de-DE: Beitragsdatum

en: Edit
de-DE: Bearbeiten

en: Preview
de-DE: Vorschau

en: View
de-DE: Anzeigen

en: Previous Post
de-DE: Vorheriger Beitrag

en: Next Post
de-DE: Nächster Beitrag

en: Save Changes
de-DE: Änderungen speichern

en: Taxonomy not set.
de-DE: Taxonomie nicht festgelegt.

en: No date supplied.
de-DE: Kein Datum angegeben.

en: The selected post type is not enabled for the calendar.
de-DE: Der ausgewählte Beitragstyp ist nicht für den Kalender aktiviert.

en: Invalid Status supplied.
de-DE: Ungültiger Status angegeben.

en: Invalid Publish Date supplied.
de-DE: Ungültiges Veröffentlichungsdatum angegeben.

en: Post created successfully
de-DE: Beitrag erfolgreich erstellt

en: Post could not be created
de-DE: Beitrag konnte nicht erstellt werden

en: (Hide all)
de-DE: (Alle ausblenden)

en: All %s
de-DE: Alle %s

en: All post types
de-DE: Alle Beitragstypen

en: Search box
de-DE: Suchfeld

en: Apply
de-DE: Anwenden

en: Select option...
de-DE: Option auswählen...

en: to
de-DE: bis

en: Checked
de-DE: Überprüft

en: All status
de-DE: Alle Status

en: Passed
de-DE: Bestanden

en: Failed
de-DE: Nicht bestanden

en: Customize Filters
de-DE: Filter anpassen

en: Period
de-DE: Zeitraum

en: %1s weeks
de-DE: %1s Wochen

en: Reset Filters
de-DE: Filter zurücksetzen

en: Reset
de-DE: Zurücksetzen

en: Enable Filters
de-DE: Filter aktivieren

en: Reorder Filters
de-DE: Filter neu anordnen

en: Enable or Disable Content calendar filter.
de-DE: Inhalt Kalenderfilter aktivieren oder deaktivieren.

en: Add New
de-DE: Neu hinzufügen

en: Filter Title
de-DE: Filtertitel

en: Search Metakey
de-DE: Suchmetaschlüssel

en: Add Filter
de-DE: Filter hinzufügen

en: Drag to change enabled filters order.
de-DE: Ziehen, um die Reihenfolge der aktivierten Filter zu ändern.

en: Apply Changes
de-DE: Änderungen anwenden

en: Custom filters
de-DE: Benutzerdefinierte Filter

en: Click the "Add New" button to create new filters.
de-DE: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neu hinzufügen", um neue Filter zu erstellen.

en: Inbuilt filters
de-DE: Integrierte Filter

en: Editorial Fields
de-DE: Redaktionelle Felder

en: You do not have any editorial fields enabled
de-DE: Sie haben keine aktivierten redaktionellen Felder

en: You do not have any public taxonomies
de-DE: Sie haben keine öffentlichen Taxonomien

en: Subscribe in iCal or Google Calendar
de-DE: Im iCal oder Google Kalender abonnieren

en: Start date
de-DE: Startdatum

en: Current week
de-DE: Aktuelle Woche

en: One month ago
de-DE: Vor einem Monat

en: Two months ago
de-DE: Vor zwei Monaten

en: Three months ago
de-DE: Vor drei Monaten

en: Four months ago
de-DE: Vor vier Monaten

en: Five months ago
de-DE: Vor fünf Monaten

en: Six months ago
de-DE: Vor sechs Monaten

en: End date
de-DE: Enddatum

en: One week
de-DE: Eine Woche

en: Two weeks
de-DE: Zwei Wochen

en: Three weeks
de-DE: Drei Wochen

en: Four weeks
de-DE: Vier Wochen

en: Months
de-DE: Monate

en: One month
de-DE: Ein Monat

en: Two months
de-DE: Zwei Monate

en: Three months
de-DE: Drei Monate

en: Four months
de-DE: Vier Monate

en: Five months
de-DE: Fünf Monate

en: Six months
de-DE: Sechs Monate

en: Seven months
de-DE: Sieben Monate

en: Eight months
de-DE: Acht Monate

en: Nine months
de-DE: Neun Monate

en: Ten months
de-DE: Zehn Monate

en: Eleven months
de-DE: Elf Monate

en: Twelve months
de-DE: Zwölf Monate

en: Download .ics file
de-DE: .ics-Datei herunterladen

en: Copy to the clipboard
de-DE: In die Zwischenablage kopieren

en: Click here to subscribe in iCal or Google Calendar
de-DE: Klicken Sie hier, um sich für iCal oder Google Kalender anzumelden

en: Content Board
de-DE: Inhaltsboard

en: Custom Items
de-DE: Benutzerdefinierte Elemente

en: Click the "Add New" button to create new card data.
de-DE: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neu hinzufügen", um neue Kartendaten zu erstellen.

en: Inbuilt Card Data
de-DE: Integrierte Kartendaten

en: An error occured
de-DE: Ein Fehler ist aufgetreten

en: Error validating nonce. Please reload this page and try again.
de-DE: Fehler bei der Validierung des Nonce. Bitte laden Sie diese Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Invalid form request.
de-DE: Ungültige Formularanfrage.

en: Move posts here to change their status
de-DE: Bewege Beiträge hierhin, um ihren Status zu ändern

en: You do not have permission to move post to this status
de-DE: Sie haben keine Berechtigung, den Beitrag in diesen Status zu verschieben

en: Days
de-DE: Tage

en: Years
de-DE: Jahre

en: Default Date
de-DE: Standarddatum

en: This is the default publish date from today for posts moving to the Scheduled status.
de-DE: Dies ist das standardmäßige Veröffentlichungsdatum von heute für Beiträge, die in den Status Geplant verschoben werden.

en: Only editable posts will be moveable.
de-DE: Nur bearbeitbare Beiträge können verschoben werden.

en: Edit this post
de-DE: Diesen Beitrag bearbeiten

en: Move this item to the Trash
de-DE: Dieses Element in den Papierkorb verschieben

en: View &#8220;%s&#8221;
de-DE: Ansicht &#8220;%s&#8221;

en: Preview &#8220;%s&#8221;
de-DE: Vorschau &#8220;%s&#8221;

en: No results found
de-DE: Keine Ergebnisse gefunden

en: There are no posts in the range or filter specified.
de-DE: Es gibt keine Beiträge im angegebenen Bereich oder Filter.

en: None
de-DE: Keine

en: Error fetching post data.
de-DE: Fehler beim Abrufen der Beitragsdaten.

en: You do not have permission to edit selected post.
de-DE: Sie haben keine Berechtigung, den ausgewählten Beitrag zu bearbeiten.

en: You do not have permission to move post to selected post status.
de-DE: Sie haben keine Berechtigung, den Beitrag in den ausgewählten Beitragsstatus zu verschieben.

en: Changes saved!
de-DE: Änderungen gespeichert!

en: Card Data updated successfully.
de-DE: Kartendaten erfolgreich aktualisiert.

en: Settings updated successfully.
de-DE: Einstellungen erfolgreich aktualisiert.

en: %s created successfully. <a href="%s" target="_blank">Edit %s</a>
de-DE: %s erfolgreich erstellt. <a href="%s" target="_blank">Bearbeite %s</a>

en: %s could not be created
de-DE: %s konnte nicht erstellt werden

en: You do not have permission to add new %s
de-DE: Sie haben keine Berechtigung, neue %s hinzuzufügen

en: Post types to show:
de-DE: Anzuzeigende Beitragstypen:

en: Customize Card Data
de-DE: Kartendaten anpassen

en: Print
de-DE: Drucken

en: Maximum number of posts to display
de-DE: Maximale Anzahl der anzuzeigenden Beiträge

en: New Post
de-DE: Neuer Beitrag

en: Enable or Disable
de-DE: Aktivieren oder Deaktivieren

en: Reorder
de-DE: Neu anordnen

en: Enable or Disable Content Board Card Data.
de-DE: Aktivieren oder Deaktivieren der Kartendaten des Inhaltsboards.

en: Drag to change enabled card data order.
de-DE: Ziehen, um die Reihenfolge der aktivierten Kartendaten zu ändern.

en: Enable or Disable Content Board filter.
de-DE: Aktivieren oder Deaktivieren des Inhaltsboard-Filters.

en: Select Metakey
de-DE: Metaschlüssel auswählen

en: Show content from
de-DE: Inhalt anzeigen von

en: Cancel
de-DE: Abbrechen

en: Change
de-DE: Ändern

en: Add New %s
de-DE: Neu hinzufügen %s

en: Create %s
de-DE: Erstellen %s

en: Submit
de-DE: Einreichen

en: Publish Date
de-DE: Veröffentlichungsdatum

en: Content Overview
de-DE: Inhaltsübersicht

en: Column updated successfully.
de-DE: Spalte erfolgreich aktualisiert.

en: Last Modified
de-DE: Zuletzt geändert

en: Custom Columns
de-DE: Benutzerdefinierte Spalten

en: Click the "Add New" button to create new columns.
de-DE: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neu hinzufügen", um neue Spalten zu erstellen.

en: Inbuilt Columns
de-DE: Integrierte Spalten

en: Item moved to the trash. | %d items moved to the trash.
de-DE[0]: Element in den Papierkorb verschoben.
de-DE[1]: %d Elemente in den Papierkorb verschoben.

en: Item restored from the Trash. | %d items restored from the Trash.
de-DE[0]: Element aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
de-DE[1]: %d Elemente aus dem Papierkorb wiederhergestellt.

en: Customize Columns
de-DE: Spalten anpassen

en: Enable Columns
de-DE: Spalten aktivieren

en: Reorder Columns
de-DE: Spalten neu anordnen

en: Enable or Disable Content Overview table column.
de-DE: Aktivieren oder Deaktivieren der Tabelle für die Inhaltsübersicht.

en: Column Title
de-DE: Spaltenüberschrift

en: Add Column
de-DE: Spalte hinzufügen

en: Drag to change enabled columns order.
de-DE: Ziehen, um die Reihenfolge der aktivierten Spalten zu ändern.

en: Enable or Disable Content Overview filter.
de-DE: Inhaltsübersicht-Filter aktivieren oder deaktivieren.

en: Dashboard Widgets
de-DE: Dashboard-Widgets

en: Widget Options
de-DE: Widget-Optionen

en: Unpublished Content
de-DE: Unveröffentlichte Inhalte

en: Notepad
de-DE: Notizblock

en: My Content Notifications
de-DE: Meine Inhaltsbenachrichtigungen

en: Posts at a Glance
de-DE: Beiträge auf einen Blick

en: This post was last updated on
de-DE: Dieser Beitrag wurde zuletzt aktualisiert am

en: Sorry! You're not subscribed to any posts!
de-DE: Entschuldigung! Sie sind für keine Beiträge angemeldet!

en: Post Status Widget
de-DE: Beitragsstatus-Widget

en: The notifications module will need to be enabled for this widget to display.
de-DE: Das Benachrichtigungsmodul muss aktiviert werden, damit dieses Widget angezeigt wird.

en: Dashboard Note
de-DE: Dashboard-Notiz

en: %1$s last updated on %2$s
de-DE: %1$s zuletzt aktualisiert am %2$s

en: Update Note
de-DE: Notiz aktualisieren

en: Debug
de-DE: Debuggen

en: PublishPress Debug Log
de-DE: PublishPress Debug-Protokoll

en: Debug Log
de-DE: Debug-Protokoll

en: File info
de-DE: Dateiinformationen

en: Path
de-DE: Pfad

en: Log content
de-DE: Protokollinhalt

en: Size
de-DE: Größe

en: Created on
de-DE: Erstellt am

en: Modified on
de-DE: Ändert am

en: Delete file
de-DE: Datei löschen

en: Debug data
de-DE: Debug-Daten

en: Log File
de-DE: Protokolldatei

en: Log file not found.
de-DE: Protokolldatei nicht gefunden.

en: If you see any error or look for information regarding PublishPress, please don't hesitate to contact the support team. E-mail us:
de-DE: Wenn Sie einen Fehler sehen oder Informationen zu PublishPress suchen, zögern Sie bitte nicht, das Support-Team zu kontaktieren. Schreiben Sie uns eine E-Mail:

en: Click to delete the log file. Be careful, this operation can not be undone.
de-DE: Klicken Sie, um die Protokolldatei zu löschen. Seien Sie vorsichtig, dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Action nonce not found.
de-DE: Aktion nonce nicht gefunden.

en: Invalid action nonce.
de-DE: Ungültige Aktion nonce.

en: Editorial Comments
de-DE: Redaktionelle Kommentare

en: Choose Post Types
de-DE: Beitragstypen auswählen

en: <p>Editorial comments help you cut down on email overload and keep the conversation close to where it matters: your content. Threaded commenting in the admin, similar to what you find at the end of a blog post, allows writers and editors to privately leave feedback and discuss what needs to be changed before publication.</p><p>Anyone with access to view the story in progress will also have the ability to comment on it. If you have notifications enabled, those following the post will receive an email every time a comment is left.</p>
de-DE: <p>Redaktionelle Kommentare helfen Ihnen, die E-Mail-Überlastung zu reduzieren und die Diskussion dort zu halten, wo es wichtig ist: bei Ihrem Inhalt. Threaded-Kommentare im Admin-Bereich, ähnlich wie am Ende eines Blogbeitrags, ermöglichen es Autoren und Redakteuren, privat Feedback zu hinterlassen und zu diskutieren, was vor der Veröffentlichung geändert werden muss.</p><p>Jeder, der Zugriff auf die Ansicht der laufenden Geschichte hat, wird auch die Möglichkeit haben, Kommentare dazu abzugeben. Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, erhalten diejenigen, die dem Beitrag folgen, jedes Mal eine E-Mail, wenn ein Kommentar abgegeben wird.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-comments/">Editorial Comments Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
de-DE: <p><strong>Für weitere Informationen:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-comments/">Dokumentation zu Redaktionellen Kommentaren</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress auf Github</a></p>

en: Remove
de-DE: Entfernen

en: All Posts
de-DE: Alle Beiträge

en: All Users
de-DE: Alle Benutzer

note: translators: %s: search keywords
en: Search results for &#8220;%s&#8221;
de-DE: Suchergebnisse für &#8220;%s&#8221;

en: Search Comments
de-DE: Kommentare suchen

en: You can add editorial comments to a post once you've saved it for the first time.
de-DE: Sie können redaktionelle Kommentare zu einem Beitrag hinzufügen, sobald Sie ihn zum ersten Mal gespeichert haben.

en: Add an editorial comment
de-DE: Einen redaktionellen Kommentar hinzufügen

en: Attach file
de-DE: Datei anhängen

en: Add Comment
de-DE: Kommentar hinzufügen

en: Reply to this comment
de-DE: Auf diesen Kommentar antworten

en: Reply
de-DE: Antworten

en: Delete
de-DE: Löschen

en: said on %1$s at %2$s
de-DE: sagte am %1$s um %2$s

en: Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be adding editorial comments.
de-DE: Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie redaktionelle Kommentare hinzufügen dürfen.

en: Invalid comment data
de-DE: Ungültige Kommentardaten

en: Sorry, you don't have the privileges to add editorial comments. Please talk to your Administrator.
de-DE: Es tut uns leid, Sie haben nicht die Berechtigungen, um redaktionelle Kommentare hinzuzufügen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Administrator.

en: Please enter a comment.
de-DE: Bitte geben Sie einen Kommentar ein.

en: There was a problem of some sort. Try again or contact your administrator.
de-DE: Es gab ein Problem. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.

en: Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be editing editorial comments.
de-DE: Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie redaktionelle Kommentare bearbeiten dürfen.

en: Sorry, you don't have the privileges to edit editorial comments. Please talk to your Administrator.
de-DE: Es tut uns leid, Sie haben nicht die Berechtigungen, um redaktionelle Kommentare zu bearbeiten. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Administrator.

en: Sorry, you don't have the privileges to edit this editorial comment. Please talk to your Administrator.
de-DE: Entschuldigung, Sie haben nicht die Berechtigung, diesen redaktionellen Kommentar zu bearbeiten. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Administrator.

en: Sorry, you don't have the privileges to delete this editorial comment. Please talk to your Administrator.
de-DE: Entschuldigung, Sie haben nicht die Berechtigung, diesen redaktionellen Kommentar zu löschen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Administrator.

en: Sorry, you can't delete this editorial comment because it has some replies.
de-DE: Entschuldigung, Sie können diesen redaktionellen Kommentar nicht löschen, da er einige Antworten hat.

en: Comment deleted successfully.
de-DE: Kommentar erfolgreich gelöscht.

en: Enable for these post types:
de-DE: Aktivieren für diese Beitragsarten:

en: Comment author name field:
de-DE: Feld für den Namen des Kommentarautors:

en: Nickname
de-DE: Spitzname

en: Username
de-DE: Benutzername

en: Display Name
de-DE: Anzeigename

en: First Name
de-DE: Vorname

en: Last Name
de-DE: Nachname

en: User Url
de-DE: Benutzer-URL

en: No editorial comments.
de-DE: Keine redaktionellen Kommentare.

en: Comment
de-DE: Kommentar

en: Post
de-DE: Beitrag

en: Submitted on
de-DE: Eingereicht am

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
en: %1$s at %2$s
de-DE: %1$s um %2$s

en: Editorial fields term added.
de-DE: Begriff für redaktionelle Felder hinzugefügt.

en: Editorial fields term updated.
de-DE: Begriff für redaktionelle Felder aktualisiert.

en: Editorial fields term doesn't exist.
de-DE: Begriff für redaktionelle Felder existiert nicht.

en: Editorial fields term deleted.
de-DE: Begriff für redaktionelle Felder gelöscht.

en: Editorial fields order updated.
de-DE: Die Reihenfolge der redaktionellen Felder wurde aktualisiert.

en: Editorial fields visibility changed.
de-DE: Die Sichtbarkeit der redaktionellen Felder wurde geändert.

en: <p>Keep track of important details about your content with editorial fields. This feature allows you to create as many date, text, number, etc. fields as you like, and then use them to store information like contact details or the location of an interview.</p><p>Once you’ve set your fields up, editorial fields integrates with both the calendar and the content overview. Make an editorial fields item visible to have it appear to the rest of your team. Keep it hidden to restrict the information between the writer and their editor.</p>
de-DE: <p>Behalten Sie wichtige Details zu Ihren Inhalten mit redaktionellen Feldern im Auge. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, beliebig viele Datum-, Text-, Zahlen- usw. Felder zu erstellen und diese zu verwenden, um Informationen wie Kontaktdaten oder den Standort eines Interviews zu speichern.</p><p>Sobald Sie Ihre Felder eingerichtet haben, integriert sich das redaktionelle Feld sowohl mit dem Kalender als auch mit der Inhaltsübersicht. Machen Sie einen redaktionellen Feldereintrag sichtbar, um ihn dem Rest Ihres Teams anzuzeigen. Halten Sie ihn verborgen, um die Informationen zwischen dem Autor und seinem Redakteur einzuschränken.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-metadata/">Editorial Fields Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
de-DE: <p><strong>Für weitere Informationen:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-metadata/">Dokumentation zu redaktionellen Feldern</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress auf Github</a></p>

en: First Draft Date
de-DE: Erstes Entwurfsdatum

en: When the first draft needs to be ready.
de-DE: Wann der erste Entwurf bereit sein muss.

en: Assignment
de-DE: Zuweisung

en: What the post needs to cover.
de-DE: Was der Beitrag abdecken muss.

en: Checkbox
de-DE: Kontrollkästchen

en: Dropdown Select
de-DE: Dropdown-Auswahl

en: Location
de-DE: Standort

en: Number
de-DE: Nummer

en: Paragraph
de-DE: Absatz

en: User
de-DE: Benutzer

en: Are you sure you want to delete this term? Any metadata for this term will remain but will not be visible unless this term is re-added.
de-DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Begriff löschen möchten? Alle Metadaten für diesen Begriff bleiben erhalten, sind jedoch nicht sichtbar, es sei denn, dieser Begriff wird erneut hinzugefügt.

en: Search Editorial Fields
de-DE: Redaktionelle Felder suchen

en: Popular Editorial Fields
de-DE: Beliebte redaktionelle Felder

en: All Editorial Fields
de-DE: Alle redaktionellen Felder

en: Edit Editorial Fields
de-DE: Redaktionelle Felder bearbeiten

en: Update Editorial Fields
de-DE: Redaktionale Felder aktualisieren

en: Add New Editorial Fields
de-DE: Neue redaktionale Felder hinzufügen

en: New Editorial Fields
de-DE: Neue redaktionale Felder

en: No editorial fields available.
de-DE: Keine redaktionalen Felder verfügbar.

en:  <a href="%s">Add fields to get started</a>.
de-DE:  <a href="%s">Felder hinzufügen, um zu beginnen</a>.

en:  Encourage your site administrator to configure your editorial workflow by adding editorial fields.
de-DE: Ermutigen Sie Ihren Site-Administrator, Ihren redaktionellen Workflow durch das Hinzufügen redaktioneller Felder zu konfigurieren.

en: All options value and labels are required.
de-DE: Alle Optionswerte und Labels sind erforderlich.

en: Please enter a name for the editorial fields.
de-DE: Bitte geben Sie einen Namen für die redaktionalen Felder ein.

en: Please enter a slug for the editorial fields.
de-DE: Bitte geben Sie einen Slug für die redaktionalen Felder ein.

en: Name conflicts with existing term. Please choose another.
de-DE: Name steht im Konflikt mit einem bestehenden Begriff. Bitte wählen Sie einen anderen.

en: Name already in use. Please choose another.
de-DE: Name bereits in Gebrauch. Bitte wählen Sie einen anderen.

en: Slug already in use. Please choose another.
de-DE: Slug bereits in Gebrauch. Bitte wählen Sie einen anderen.

en: Name cannot exceed 200 characters. Please try a shorter name.
de-DE: Name darf 200 Zeichen nicht überschreiten. Bitte versuchen Sie einen kürzeren Namen.

en: Please select a valid metadata type.
de-DE: Bitte wählen Sie einen gültigen Metadaten-Typ aus.

en: Error adding term.
de-DE: Fehler beim Hinzufügen des Begriffs.

en: Please enter a name for the editorial fields
de-DE: Bitte geben Sie einen Namen für die redaktionalen Felder ein

en: Please enter a valid, non-numeric name for the editorial fields.
de-DE: Bitte geben Sie einen gültigen, nicht numerischen Namen für die redaktionalen Felder ein.

en: Metadata name conflicts with existing term. Please choose another.
de-DE: Metadatenname steht im Konflikt mit einem bestehenden Begriff. Bitte wählen Sie einen anderen.

en: Name conflicts with slug for another term. Please choose something else.
de-DE: Name steht im Konflikt mit dem Slug eines anderen Begriffs. Bitte wählen Sie etwas anderes.

en: Error updating term.
de-DE: Fehler beim Aktualisieren des Begriffs.

en: Terms not set.
de-DE: Begriffe nicht festgelegt.

en: Error deleting term.
de-DE: Fehler beim Löschen des Begriffs.

en: Register editorial fields for these post types:
de-DE: Redaktionelle Felder für diese Beitragstypen registrieren:

en: No
de-DE: Nein

en: Yes
de-DE: Ja

en: This editorial fields type is not yet supported.
de-DE: Dieser Typ von redaktionellen Feldern wird noch nicht unterstützt.

en: Not set
de-DE: Nicht festgelegt

en: View &#8220;%s&#8221; on Google Maps
de-DE: Zeige &#8220;%s&#8221; auf Google Maps

en: -- Select %s --
de-DE: -- %s auswählen --

en: -- Select a user --
de-DE: -- Einen Benutzer auswählen --

en: Field Type
de-DE: Feldtyp

en: Description
de-DE: Beschreibung

en: No editorial fields found.
de-DE: Keine redaktionellen Felder gefunden.

en: The name is for labeling the editorial fields.
de-DE: Der Name dient zur Kennzeichnung der redaktionellen Felder.

en: The slug cannot be changed once the term has been created.
de-DE: Der Slug kann nicht geändert werden, nachdem der Begriff erstellt wurde.

en: The description can be used to communicate with your team about what the field is for.
de-DE: Die Beschreibung kann verwendet werden, um Ihrem Team zu kommunizieren, wofür das Feld gedacht ist.

en: Type
de-DE: Typ

en: The field type cannot be changed once created.
de-DE: Der Feldtyp kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden.

en: User role
de-DE: Benutzerrolle

en: Select roles...
de-DE: Rollen auswählen...

en: Filter the list of users in the editorial meta to users in the selected roles.
de-DE: Filtern Sie die Liste der Benutzer in den redaktionellen Metadaten auf Benutzer mit den ausgewählten Rollen.

en: Select Type
de-DE: Typ auswählen

en: Single Select
de-DE: Einzelauswahl

en: Multiple Select
de-DE: Mehrfachauswahl

en: Indicate the select type.
de-DE: Geben Sie den Auswahltyp an.

en: Dropdown Option
de-DE: Dropdown-Option

en: Enter the dropdown option value and label. You can move options to change their order.
de-DE: Geben Sie den Dropdown-Optionswert und das Label ein. Sie können Optionen verschieben, um ihre Reihenfolge zu ändern.

en: Meta Value
de-DE: Meta-Wert

en: Display Label
de-DE: Anzeige-Label

en: Default option
de-DE: Standardoption

en: Add Another Option
de-DE: Weitere Option hinzufügen

en: Show on Content Calendar and Overview form
de-DE: Im Inhaltskalender und im Übersichtsformular anzeigen

en: If enabled, this field will be available when adding new posts on the Content Calendar and Overview screen.
de-DE: Wenn aktiviert, wird dieses Feld beim Hinzufügen neuer Beiträge auf dem Inhaltskalender und der Übersichtsseite verfügbar sein.

en: Add to post types
de-DE: Zu Beitragstypen hinzufügen

en: This field will be available for these post types.
de-DE: Dieses Feld steht für diese Beitragstypen zur Verfügung.

en: Show on Post Types screen
de-DE: Auf dem Bildschirm der Beitragstypen anzeigen

en: This field will be viewable on the overview screens for these post types.
de-DE: Dieses Feld ist auf den Übersichtsbildschirmen für diese Beitragstypen sichtbar.

en: Update Editorial fields term
de-DE: Aktualisieren Sie den Begriff der redaktionellen Felder

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
de-DE: Der "Slug" ist die URL-freundliche Version des Namens. Er ist normalerweise alles in Kleinbuchstaben und enthält nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche.

en: The description can be used to communicate with your team about what the metadata is for.
de-DE: Die Beschreibung kann verwendet werden, um Ihrem Team zu kommunizieren, wofür die Metadaten gedacht sind.

en: Indicate the type of editorial fields.
de-DE: Geben Sie den Typ der redaktionellen Felder an.

en: Add New Editorial fields term
de-DE: Neuen Begriff für redaktionelle Felder hinzufügen

en: Edit Flow should not be used alongside PublishPress Planner. If you want to use PublishPress Planner, please complete Edit Flow data migration and then deactivate Edit Flow.
de-DE: Edit Flow sollte nicht zusammen mit PublishPress Planner verwendet werden. Wenn Sie PublishPress Planner verwenden möchten, schließen Sie bitte die Datenmigration von Edit Flow ab und deaktivieren Sie dann Edit Flow.

en: Advanced Notifications
de-DE: Erweiterte Benachrichtigungen

en: Duplicated notification threshold:
de-DE: Schwellenwert für doppelte Benachrichtigungen:

en: Default notification channels:
de-DE: Standardbenachrichtigungskanäle:

en: Existing Post is updated
de-DE: Vorhandener Beitrag wird aktualisiert

en: New Post is created in Draft status
de-DE: Neuer Beitrag wird im Entwurfsstatus erstellt

en: New Post is Published
de-DE: Neuer Beitrag wird veröffentlicht

en: Notify on editorial comments
de-DE: Über redaktionelle Kommentare benachrichtigen

en: minutes
de-DE: Minuten

en: This will prevent too many notifications being sent for the same or similar events. Set this to a higher number if you are receiving duplicate emails.
de-DE: Dies verhindert, dass zu viele Benachrichtigungen für dieselben oder ähnliche Ereignisse gesendet werden. Setzen Sie dies auf eine höhere Zahl, wenn Sie doppelte E-Mails erhalten.

en: Editorial Notifications
de-DE: Redaktionelle Benachrichtigungen

en: Choose the channels where each workflow will send notifications to:
de-DE: Wählen Sie die Kanäle aus, an die jeder Workflow Benachrichtigungen sendet:

en: Muted
de-DE: Stummgeschaltet

en: Channels
de-DE: Kanäle

en: Notifications Log
de-DE: Benachrichtigungsprotokoll

en: Workflow Settings
de-DE: Workflow-Einstellungen

en: Options
de-DE: Optionen

en: Help
de-DE: Hilfe

en: For which content?
de-DE: Für welchen Inhalt?

en: What to say?
de-DE: Was soll gesagt werden?

en: Select at least one option for each section.
de-DE: Wählen Sie mindestens eine Option für jeden Abschnitt aus.

en: You can add dynamic information to the Subject or Body text using the following shortcodes:
de-DE: Sie können dynamische Informationen zum Betreff oder Textkörper mit den folgenden Shortcodes hinzufügen:

en: Editorial Comment
de-DE: Redaktioneller Kommentar

en: User making changes or comments
de-DE: Benutzer, der Änderungen oder Kommentare vornimmt

en: Receiver
de-DE: Empfänger

en: shortcode
de-DE: Shortcode

en: field
de-DE: Feld

en: On each shortcode, you can select one or more fields. If more than one, they will be displayed separated by ", ".
de-DE: Bei jedem Shortcode können Sie ein oder mehrere Felder auswählen. Wenn mehr als eines, werden sie durch ", " getrennt angezeigt.

en: Available fields
de-DE: Verfügbare Felder

en: Meta fields
de-DE: Meta-Felder

en: Click here to read more about shortcode options...
de-DE: Klicken Sie hier, um mehr über die Shortcode-Optionen zu erfahren...

en: Features
de-DE: Funktionen

en: Feel free to select only the features you need.
de-DE: Fühlen Sie sich frei, nur die Funktionen auszuwählen, die Sie benötigen.

en: Enabled features
de-DE: Aktivierte Funktionen

en: Invalid receiver for the notification
de-DE: Ungültiger Empfänger für die Benachrichtigung

en: Invalid channel for the notification
de-DE: Ungültiger Kanal für die Benachrichtigung

en: Notification log not found
de-DE: Benachrichtigungsprotokoll nicht gefunden

en: The parent log was deleted or probably rescheduled
de-DE: Das übergeordnete Protokoll wurde gelöscht oder wahrscheinlich neu geplant

en: User: %s (%d)
de-DE: Benutzer: %s (%d)

en: Post type: %s
de-DE: Beitragsart: %s

en: Post ID: %d
de-DE: Beitrags-ID: %d

en: Blog ID: %d
de-DE: Blog-ID: %d

en: Scheduled for %d receivers. Click here to display them.
de-DE: Geplant für %d Empfänger. Klicken Sie hier, um sie anzuzeigen.

en:  Scheduled, but late
de-DE:  Geplant, aber verspätet

en:  Scheduled
de-DE:  Geplant

en: Error
de-DE: Fehler

en: The notification was set as "Scheduled" but the cron task is not found
de-DE: Die Benachrichtigung wurde als "Geplant" festgelegt, aber der Cron-Task wurde nicht gefunden

en: Sent
de-DE: Gesendet

en: Skipped
de-DE: Übersprungen

en: asynchronous
de-DE: asynchron

en: synchronous
de-DE: synchron

en: Reschedule
de-DE: Umbuchen

en: Delete All
de-DE: Alle löschen

en: All
de-DE: Alle

en: Success
de-DE: Erfolg

en: All events
de-DE: Alle Ereignisse

en: All channels
de-DE: Alle Kanäle

en: From date
de-DE: Von Datum

en: To date
de-DE: Bis Datum

en: All Receivers
de-DE: Alle Empfänger

en: All Workflows
de-DE: Alle Workflows

en: All Actions
de-DE: Alle Aktionen

en: All Channels
de-DE: Alle Kanäle

en: All Statuses
de-DE: Alle Status

en: Notification
de-DE: Benachrichtigung

en: %s notification found. | %s notifications found.
de-DE[0]: %s Benachrichtigung gefunden.|
de-DE[1]: %s Benachrichtigungen gefunden.

en: No notifications found.
de-DE: Keine Benachrichtigungen gefunden.

en: This notification is very similar to another one sent less than %d minutes ago for the same receiver
de-DE: Diese Benachrichtigung ähnelt einer anderen, die vor weniger als %d Minuten für denselben Empfänger gesendet wurde.

en: Subject:
de-DE: Betreff:

en: Content:
de-DE: Inhalt:

en: This is a preview of the scheduled message. The content can still change until the notification is sent.
de-DE: Dies ist eine Vorschau auf die geplante Nachricht. Der Inhalt kann sich bis zur Versendung der Benachrichtigung noch ändern.

en: Notifications
de-DE: Benachrichtigungen

en: <p>Notifications ensure you keep up to date with progress your most important content. Users can be subscribed to notifications on a post one by one or by selecting roles.</p><p>When enabled, notifications can be sent when a post changes status or an editorial comment is left by a writer or an editor.</p>
de-DE: <p>Benachrichtigungen stellen sicher, dass Sie über den Fortschritt Ihrer wichtigsten Inhalte auf dem Laufenden bleiben. Benutzer können sich einzeln oder durch Auswahl von Rollen für Benachrichtigungen zu einem Beitrag anmelden.</p><p>Wenn aktiviert, können Benachrichtigungen gesendet werden, wenn sich der Status eines Beitrags ändert oder ein redaktioneller Kommentar von einem Autor oder einem Redakteur hinterlassen wird.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/notifications/">Notifications Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
de-DE: <p><strong>Für weitere Informationen:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/notifications/">Dokumentation zu Benachrichtigungen</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress auf Github</a></p>

en: Notify User
de-DE: Benutzer benachrichtigen

en: Notify Users
de-DE: Benutzer benachrichtigen

en: Notify Role
de-DE: Rolle benachrichtigen

en: Notify Roles
de-DE: Rollen benachrichtigen

en: Notification Group
de-DE: Benachrichtigungsgruppe

en: Notification Groups
de-DE: Benachrichtigungsgruppen

en: Notify Email
de-DE: E-Mail benachrichtigen

en: Notify Emails
de-DE: E-Mails benachrichtigen

en: Click to stop being notified on updates for this post
de-DE: Klicken Sie hier, um keine Benachrichtigungen zu Updates für diesen Beitrag mehr zu erhalten

en: Stop notifying me
de-DE: Hören Sie auf, mich zu benachrichtigen

en: Click to start being notified on updates for this post
de-DE: Klicken Sie hier, um Benachrichtigungen zu Updates für diesen Beitrag zu erhalten

en: Notify me
de-DE: Benachrichtigen Sie mich

en: Enter users, roles, or email addresses that should receive notifications for this post.
de-DE: Geben Sie Benutzer, Rollen oder E-Mail-Adressen ein, die Benachrichtigungen für diesen Beitrag erhalten sollen.

en: Show active notifications
de-DE: Aktive Benachrichtigungen anzeigen

en: This won't have any effect unless you have at least one workflow targeting the "Users who selected "Notify me" for the content" option.
de-DE: Dies hat keine Auswirkungen, es sei denn, Sie haben mindestens einen Workflow, der die Option "Benutzer, die "Benachrichtigen Sie mich" für den Inhalt ausgewählt haben" anvisiert.

en: Active Notifications
de-DE: Aktive Benachrichtigungen

en: Workflow has users enrolled
de-DE: Workflow hat angemeldete Benutzer

en: No active notifications found for this %s.
de-DE: Keine aktiven Benachrichtigungen für dieses %s gefunden.

en: You are receiving this email because you are subscribed to "%s".
de-DE: Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie für "%s" angemeldet sind.

en: This email was sent %s.
de-DE: Diese E-Mail wurde %s gesendet.

en: Show the "Notify me" and "Stop notifying me" links for these post types:
de-DE: Die Links "Benachrichtigen Sie mich" und "Benachrichtigung stoppen" für diese Beitragstypen anzeigen:

en: Email from:
de-DE: E-Mail von:

en: Always notify the author of the content:
de-DE: Immer den Autor des Inhalts benachrichtigen:

en: Always notify users who have edited the content:
de-DE: Immer Benutzer benachrichtigen, die den Inhalt bearbeitet haben:

en: Blacklisted taxonomies for Notifications
de-DE: Schwarze Liste von Taxonomien für Benachrichtigungen

en: Add a list of taxonomy-slugs separated by comma that should not be loaded by the Taxonomy content filter when adding a new Notification Workflow.
de-DE: Fügen Sie eine durch Kommas getrennte Liste von Taxonomie-Slugs hinzu, die vom Taxonomie-Inhaltsfilter nicht geladen werden sollen, wenn Sie einen neuen Benachrichtigungs-Workflow hinzufügen.

en: WordPress Scheduler
de-DE: WordPress Zeitplaner

en: [%1$s] New %2$s Created: "%3$s"
de-DE: [%1$s] Neu erstellte %2$s: "%3$s"

en: A new %1$s (#%2$s "%3$s" ) was created by %4$s %5$s
de-DE: Ein neuer %1$s (#%2$s "%3$s") wurde von %4$s %5$s erstellt

en: [%1$s] %2$s Trashed: "%3$s"
de-DE: [%1$s] %2$s in den Papierkorb verschoben: "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was moved to the trash by %4$s %5$s
de-DE: %1$s #%2$s "%3$s" wurde von %4$s %5$s in den Papierkorb verschoben

en: [%1$s] %2$s Restored (from Trash ): "%3$s"
de-DE: [%1$s] %2$s Wiederhergestellt (aus Papierkorb): "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was restored from trash by %4$s %5$s
de-DE: %1$s #%2$s "%3$s" wurde von %4$s %5$s aus dem Papierkorb wiederhergestellt

en: [%1$s] %2$s Published: "%3$s"
de-DE: [%1$s] %2$s Veröffentlicht: "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was published by %4$s %5$s
de-DE: %1$s #%2$s "%3$s" wurde von %4$s %5$s veröffentlicht

en: [%1$s] %2$s Unpublished: "%3$s"
de-DE: [%1$s] %2$s Unveröffentlicht: "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was unpublished by %4$s %5$s
de-DE: %1$s #%2$s "%3$s" wurde von %4$s %5$s unveröffentlicht

en: [%1$s] %2$s Status Changed for "%3$s"
de-DE: [%1$s] %2$s Status geändert für "%3$s"

en: Status was changed for %1$s #%2$s "%3$s" by %4$s %5$s
de-DE: Der Status wurde für %1$s #%2$s "%3$s" von %4$s %5$s geändert

en: This action was taken on %1$s at %2$s %3$s
de-DE: Diese Aktion wurde am %1$s um %2$s %3$s durchgeführt

en: Title: %s
de-DE: Titel: %s

en: Author: %1$s (%2$s )
de-DE: Autor: %1$s (%2$s )

en: == Actions ==
de-DE: == Aktionen ==

en: Add editorial comment: %s
de-DE: Redaktionellen Kommentar hinzufügen: %s

en: Edit: %s
de-DE: Bearbeiten: %s

en: View: %s
de-DE: Anzeigen: %s

en: [%1$s] New Editorial Comment: "%2$s"
de-DE: [%1$s] Neuer redaktioneller Kommentar: "%2$s"

en: A new editorial comment was added to %3$s #%1$s "%2$s"
de-DE: Ein neuer redaktioneller Kommentar wurde zu %3$s #%1$s "%2$s" hinzugefügt

en: %1$s (%2$s ) said on %3$s at %4$s:
de-DE: %1$s (%2$s ) sagte am %3$s um %4$s:

en: Reply: %s
de-DE: Antwort: %s

en: You can see all editorial comments on this %s here:
de-DE: Sie können alle redaktionellen Kommentare zu diesem %s hier sehen:

en: Reviews
de-DE: Bewertungen

en: settings
de-DE: Einstellungen

en: PublishPress Settings
de-DE: PublishPress Einstellungen

en: Settings
de-DE: Einstellungen

en: If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!
de-DE: Wenn Ihnen %s gefällt, hinterlassen Sie uns bitte eine %s Bewertung. Vielen Dank!

en: There are no PublishPress modules registered
de-DE: Es sind keine PublishPress-Module registriert

en: Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a loaded file.
de-DE: Deaktiviert, da add_post_type_support('%1$s', '%2$s') in einer geladenen Datei enthalten ist.

en: Cheatin&#8217; uh?
de-DE: Cheatin&#8217; huh?

en: About
de-DE: Über

en: Documentation
de-DE: Dokumentation

en: Contact
de-DE: Kontakt

en: The Events Calendar Integration
de-DE: Die Events-Kalender-Integration

en: Integrate with the The Events Calendar plugin
de-DE: Integrieren Sie das The Events Calendar-Plugin

en: Planner
de-DE: Planer

en: Configure
de-DE: Konfigurieren

en: Please correct your form errors below and try again.
de-DE: Bitte korrigieren Sie Ihre Formularfehler unten und versuchen Sie es erneut.

en: You do not have necessary permissions to complete this action.
de-DE: Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen, um diese Aktion abzuschließen.

en: Post does not exist
de-DE: Beitrag existiert nicht

en: Add New Notification
de-DE: Neue Benachrichtigung hinzufügen

en: Edit Notification
de-DE: Benachrichtigung bearbeiten

en: Search Notifications
de-DE: Benachrichtigungen suchen

en: No notification found
de-DE: Keine Benachrichtigung gefunden

en: PublishPress Planner tried to load multiple times. Please, deactivate and remove other instances of PublishPress, specially if you are using PublishPress Pro.
de-DE: PublishPress Planner hat mehrmals versucht zu laden. Bitte deaktivieren und entfernen Sie andere Instanzen von PublishPress, insbesondere wenn Sie PublishPress Pro verwenden.

en: Warning
de-DE: Warnung

en: Please enter a comment
de-DE: Bitte geben Sie einen Kommentar ein

en: Sending content...
de-DE: Inhalt wird gesendet...

en: This comment can't be deleted because it has one or more replies. Before deleting it make sure to delete all the replies first.
de-DE: Dieser Kommentar kann nicht gelöscht werden, da er eine oder mehrere Antworten hat. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst alle Antworten löschen, bevor Sie ihn löschen.

en: Are you sure you want to delete this comment?
de-DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen möchten?

en: for
de-DE: für

en: by
de-DE: von

[ctx: %1$s = start date, %2$s = end date]
en:  %1$s <div class="input-divider">to</div> %2$s
de-DE:  %1$s <div class="input-divider">zu</div> %2$s

[ctx: taxonomy general name]
en: Editorial Field
de-DE: Redaktionsfeld

[ctx: taxonomy singular name]
en: Editorial Field
de-DE: Redaktionelles Feld
